2009-03-07
布什语录给政治加了点料
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://www.helloglj.blogbus.com/logs/36257517.html
在过去8年中，口误不断的美国前任总统布什给严肃的政治舞台带来不少轻松因素。以下是被美英媒体奉为另类“经典”的布什语录：
“常识”篇
——“2001年9月4日，我站在（纽约）双子塔的废墟上。这是个我永远不会忘记的日子。”（注释：时钟被拨快了数天）
——“美国（USA）和美国（America，实际应指日本）并不是天然就能建立起亲密关系，毕竟，我们交战了60年……（意识到口误后纠正）60年前，我们曾交战。”（注释：布什2006年6月在白宫会见日本时任首相小泉纯一郎。第二次世界大战于1945年结束）
——“你们国家也有黑人？”布什问巴西总统卢拉·达席尔瓦。
——“总理先生，谢谢你的邀请。感谢你作为欧佩克（OPEC）峰会的东道主。”（注释：应为亚太经合组织APEC）
——“我已经造出一个新词，比如说‘误解’（misunderstanding）。”（注释：这一词语很久很久以前就有了）
——“法语的问题之一就是里面没有‘企业家’（entrepreneur）这个词。”（注释：事实上，英语的“企业家”来源于法语）
“超现实”篇
——“家庭能让这个国家找到希望，让翅膀插上梦想。”（注释：应为梦想插上翅膀）
——“我向你保证，我会聆听你在这里所说的话，即使我不在这里。”
——“在和一个被萨达姆·侯赛因砍掉手的勇敢伊拉克平民握手时，我深感荣幸。”
——“我知道生活有多么艰难，我和死去的家庭交谈过。”（注释：应为死去亲人的家庭）
——“书的最重要特点之一就是有时候里面有一些好看的图片。”
“啰嗦”篇
——“我的工作是做决策的工作，因此，我做出过不少决定。”
——“那些非法进入这个国家的人违反了法律。”
——“白宫是白色的。”
——“我最近和巴勒斯坦民族权力机构财政部长见面，对他在财政方面的见解印象深刻。”
“否定之否定”篇
——“塔利班根本不漠视（nodisregard）人的生命。”
——“我脑海里不会有一丝怀疑，我们会失败。”
——“如果你说你会做一件事，却没有去做，这就是值得信赖。”
——“我们的敌人足智多谋且有创新意识，我们（美国政府）也一样；他们从不停止寻找新途径来危害我们的国家和人民，我们也一样。”
收藏到：Del.icio.us
评论